About You | O tobě |
[Mike Shinoda] | [Mike Shinoda] |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you | Najednou to je o tobě |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you | Najednou to je o tobě |
This is that gather 'round it and wonder where I found it | Tohle je to co jsem shromáždil a zajímalo by mě, kde jsem to našel |
This is that wake up, make your agent have your tour re-routed | Tohle je co se probudil, řekni agentovi aby zopakoval tvé turné |
This is that drama comma pain and ain’t no way around it | Tohle je to drama, kóma, bolest a není cesty kolem toho |
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it | Protože nějak je pořád těžké vědět co o tom můžu říct |
I buckled up, told myself to suck it up | Připoutal jsem se, řekl jsem si abych to vysál |
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts | Byl jsem k smrti vystrašen dostat se tam, a rozpustil si moje pitomý střeva |
I was saying pull your stupid self together buttercup | Říkal jsem, dej svoje hloupý já dohromady Pryskyřník |
Get it crackin' Back in Black until you have 'em Thunderstruck | Začni s Back in Black dokud je nebudeš mít jako Thunderstruck |
But | Ale |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you, about you | Najednou to je o tobě |
No, there's not a single thing that I can say | Ne, není tu ani jedna věc co můžu říct |
Not a single solitary, every meaning changes shape | Ne samotná osamělost, každý význam mění tvář |
Even when there's no connection back to you in any line | I když není žádná spojitost s tebou v žádném případě |
All of a sudden it's about you and it gets me every time but | Najednou to je o tobě a vždycky mě to dostane |
What the fuck is left to author anyway? | Co vůbec sakra zbyde autorovi? |
When I basically been writin' since the Raiders ran LA | Když jsem v podstatě psal od doby co jezdci vtrhli do LA |
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say | Bojím se že jsem možná už řekl všechno co se říct dá |
Maybe I should make an exit while there're ways to get away | Možná jsem měl najít východ dokud tu byly cesty utéc |
[Blackbear] | [Blackbear] |
Can't find the words to a memory | Nemůžu najít slova o zapamatování |
But these are just words to a melody | Ale tohle jsou jen slova do melodie |
Find something that works, fits the symmetry | Najdi něco co funguje, sedí se symetrií |
For only a quick broken remedy | Jen pro rychlé zlomené uklidnění |
And I'd give anything to choose | A dal bych vše pro volbu |
Pick out the words I bring home to you | Vybrat slova která jsem ti přinesl domů |
How can I make do? | Jak to mám udělat? |
Put a smile on change my attitude | Usměj se na mě abych změnil svůj přístup |
And even though it's not about you | A i když to není o tobě |
Everything is all about you | Všechno je to o tobě |
All about you | Všechno o tobě |
[Mike Shinoda] | [Mike Shinoda] |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you, now | Najednou to je o tobě |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now | Najednou to je o tobě |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you now, ooh | Najednou to je o tobě, ooh |
Even when it's not about you, about you | I když to není o tobě, o tobě |
All of a sudden it's about you, about you | Najednou to je o tobě, o tobě |
Text vložil: dr4ke (9.10.2019) | Překlad: dr4ke (9.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mike Shinoda | |
About You dr4ke | |
Can’t Hear You Now dr4ke | |
Crossing a line dr4ke | |
Ghosts dr4ke | |
Nothing Makes Sense Anymore dr4ke | |
Over Again dr4ke | |
Place To Start dr4ke | |
Promises I Can't Keep dr4ke | |
Prove You Wrong dr4ke | |
Running From My Shadow dr4ke | |
Welcome dr4ke | |
World’s on Fire dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |